JOSÉ DA COSTA PEREIRA

"Ilmo. Sr. Prof. Santino

Coube ao Rev. Irmão Anchises Bretas, meu nobre amigo, trazer-me o 'Por que Maquinaria e Nunca Maquinário'. Li o volume e muito o apreciei. Encaminho-lhe algumas observações minhas, coletadas de alguns autores, que corroboram sua excelente e fundamentada argumentação.

(....)

Também sou católico, apostólico, romano e tenho o devido respeito à autoridade religiosa do Exmo. e Rev. D. Alexandre; mas, ponderadas as razões transcritas por V. Sa. nessa pugna de ordem filológica e as quais S. Exa. Rev. apresentou e defendeu, não posso acabar comigo aceitá-las. Como demonstrou V. Sa. e ante exposição desenganada que de mestres ousei adir, não há o que discutir.

Antes de atingir idade provecta, eu não fugia a polêmcias de natureza gramatical e, mau grado meu, careei desafetos. Há pouco, por uma daquelas circunstâncias imprevistas, vi-me às testilhas (processo epistolar) com um lente carioca. Ouvido um didata, que lê filologia em escola do interor paulista, manifestou-se contrário a mim. Se não falecer tempo a VSa., queira ministrar-me a sua opinião valiosíssima. O anexo esclarecerá o assunto.

No Rio, quando eu era senador – apraz-me ser chamado Zequinha da Costa, como nesta região me conhecem – a um colega falei sobre a má pronuncia de senatória, substantivo. Discordou. Resolvi a questão com longa explanação, amparado nas indiscutíveis lições de Otoniel Mota e Silveira Bueno.

Perdoe, Prof. Santino, este palavrório a quem o saúda como a grande intelectual, cultor útil do idioma e, como humilde admirador, se subscreve cordialmente.

Zequinha da Costa (José da Costa Pereira)"

Trecho de carta de José da Costa Pereira a Santino Gomes de Matos

José da Costa Pereira (Orizona, 25 de março de 1892 – 30 de junho de 1991). Professor, filólogo, jornalista, produtor rural e político. Como jornalista, colaborou em jornais de Goiás. Foi prefeito de Orizona e senador por Goiás por duas legislaturas (1951-1955 e 1956-1960).